Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutz- und Vertraulichkeitspolitik („Richtlinie“) dient dazu, Sie darüber zu informieren, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, welche Rechte Sie haben und welche Maßnahmen wir zum Schutz dieser Daten treffen – in Erfüllung unserer Pflichten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) und dem bulgarischen Datenschutzgesetz.

Angaben zum Verantwortlichen (Datenverwalter):

FRAUENWOHLTÄTIGKEITSVEREIN „MAJTSCHINA GRIJA“

(im Folgenden „Verantwortlicher“ oder „wir“ genannt)

Einheitliche Identifikationsnummer (EIK): 107001604

Geschäftsanschrift: Gabrovo, PLZ 5300, Ul. „Avram Gatschev“ Nr. 3, 4. Etage, Whg. 6

Telefon: +359 88 897 8716

E-Mail: mgrija.gabrovo92@gmail.com

Website: www.mgrija-gabrovo.org

Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, verarbeiten wir diese gemäß der vorliegenden Richtlinie und sie werden weder verwendet noch weitergegeben oder Dritten zugänglich gemacht.

Bitte lesen Sie die nachfolgende Information sorgfältig durch – sie betrifft sowohl die Daten, die wir erheben, wenn Sie unsere Website lediglich besuchen, als auch solche, die Sie uns aktiv übermitteln. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Kontaktdaten. Bitte beachten Sie, dass wir gegebenenfalls einen Identitätsnachweis anfordern, um bestimmte Anfragen zu bearbeiten.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt ausschließlich für Daten, die wir online über unsere Website oder auf anderem Wege von Ihnen erhalten. Sie gilt nicht für Informationen, die Sie auf Seiten veröffentlichen, die von anderen Unternehmen oder Organisationen betrieben werden und mit denen unsere Website über externe Links verbunden ist.

ERHEBUNG UND SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND INFORMATIONEN

DER FRAUENWOHLTÄTIGKEITSVEREIN „MAJTSCHINA GRIJA“ erhebt bestimmte von Ihnen bereitgestellte Informationen bei der Kontaktaufnahme mit einem unserer Mitarbeiter, durch Ihre Anfrage/Registrierung zur Teilnahme an Umfragen, bei der Anmeldung und Teilnahme an Veranstaltungen, Initiativen, Webinaren über unsere Website https://mgrija-gabrovo.org/, unsere Facebook-Seite, über Google Analytics oder auf andere Weise.

Die Erhebung personenbezogener Daten dient dem Zweck, auf Ihre Anfragen und Mitteilungen zu antworten, Nachrichten zu bearbeiten und Maßnahmen durchzuführen, die mit den Zielen des Vereins in Zusammenhang stehen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Teilnahme an Wettbewerben, Projekten, Initiativen u. a., die von „Majtschina Grija“ organisiert werden, Registrierung für den Empfang von Newslettern sowie Anfragen zu Spenden.

Wir erheben und speichern folgende personenbezogene Daten:

- - Daten von natürlichen Personen (Spendern), die einen Spendenvertrag abschließen: vollständiger Name; bulgarische Personenkennziffer (EGN) oder Ausländer Identifikationsnummer; Adresse; Bankkontonummer.
  - Daten von Personen oder Partnern, die auf vertraglicher Basis tätig sind: vollständiger Name; EGN oder Ausländer-ID; Ausweisdaten; Adressen; Ausbildung; Bankverbindung; weitere vom Betroffenen bereitgestellte Daten.
  - Daten von Freiwilligen, die ihre Arbeitskraft spenden: vollständiger Name; EGN oder Ausländer-ID; Adresse.
  - Daten von Personen, die an Projekten und Kampagnen des Vereins teilnehmen: Vorname, Nachname, Wohnort, Korrespondenzadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

Der Wohltätigkeitsverein erhebt, verarbeitet und speichert keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (sensible Daten).

Gegebenenfalls fordern wir weitere Informationen an – jedoch ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung oder wenn diese für die Erfüllung der gewünschten Dienstleistung erforderlich sind. Sie bleiben alleiniger Eigentümer Ihrer persönlichen Daten.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

- - Daten von Spendern zur Erstellung von Spendenverträgen sowie Daten von Partnern zur Durchführung einer bestimmten Tätigkeit/Dienstleistungen und zur Identifikation des Spenders/Partners;
  - Daten von Teilnehmenden an Wettbewerben, Projekten und freiwilligen Aktivitäten zur Durchführung dieser Maßnahmen, zur Projektabwicklung und zur Identifikation;
  - Daten zur Kontaktaufnahme mit der betroffenen Person, zur Beantwortung von
    Anfragen, zur Personalisierung von Inhalten, zur Verbesserung der Effektivität unserer Website, zu Marketing-, Analyse- und Forschungszwecken sowie zu weiteren gesetzlich erlaubten oder nicht untersagten Zwecken;
  - Zusätzlich verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, die sich aus regulatorischen Anforderungen ergeben – z. B. in den Bereichen Finanz- und Buchhaltung, Maßnahmen zur Geldwäscheprävention und Terrorismusfinanzierung, Sozial-, Gesundheits- und Rentenversicherung sowie Personalverwaltung.

Aufbewahrungsfristen

Ihre Daten können an bestimmten Standorten verarbeitet und gespeichert werden, an denen wir tätig sind, in strikter Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und zur Vertraulichkeit.

Die bereitgestellten personenbezogene Daten werden für die Dauer der Durchführung eines bestimmten Projekts sowie bis zu 5 Jahre nach dessen Abschluss gespeichert – für Zwecke etwaiger Überprüfungen durch zuständige Behörden.

Personenbezogene Daten zu Buchhaltungs- und steuerlichen Zwecken sowie Daten im Zusammenhang mit erhaltenen Spenden werden bis zu 10 Jahre gespeichert.

COOKIE-RICHTLINIE UND NUTZUNG DER WEBSITE www.mgrija-gabrovo.org

www.mgrija-gabrovo.org

Die Website des Frauenwohltätigkeitsvereins verwendet Logdateien zu Sicherheitszwecken, technischer Wartung, Weiterentwicklung, Serverprotokollen usw. Einige davon können Informationen wie IP-Adresse, URL, Browser oder Gerät enthalten. Diese Daten werden stets so gespeichert, dass eine Identifizierung Ihrer Person erschwert wird.

Wir können über Cookies gesammelte Informationen verwenden, um bestimmte Daten über alle Besucher der Website zu erfassen. Sie können dieser Analyse jederzeit widersprechen.

Mit der Nutzung der Website des Frauenwohltätigkeitsvereins „Majtschina Grija“ stimmen Sie ausdrücklich der Verwendung von „Cookies“ zu. Sie können jedoch alle Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers ablehnen oder löschen.

Cookies sind kleine Dateien, die temporär Informationen über Benutzeraktionen, Präferenzen oder andere Aktivitäten auf einer Website speichern. Sie werden für eine bestimmte Zeit auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät gespeichert. Cookies erleichtern die Nutzung der Website, da sie Präferenzen speichern und ein reibungsloses Funktionieren, Fehlersuche und Optimierung ermöglichen.

Unsere Website verwendet je nach Notwendigkeit einen oder mehrere der folgenden Cookie Typen:

Cookies von Drittanbietern

Wir verwenden auch einige Cookies von Drittanbietern als Teil unserer Dienstleistungen. Diese Cookies werden von den jeweiligen Drittanbietern verwaltet und nicht von uns kontrolliert. Diese Cookies helfen uns bei der Marktforschung, der Verbesserung der Funktionalität und der Überwachung der Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Website-Nutzungsrichtlinie.

Cookie-Verwaltung

Sie können Cookies kontrollieren, löschen oder deaktivieren. Detaillierte Anleitungen für verschiedene Browser finden Sie unter: https://www.aboutcookies.org. Beachten Sie: Durch das Blockieren von Cookies kann die Website-Funktionalität eingeschränkt sein.

LINKS and FACEBOOK

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Wir haben keinerlei Kontrolle über deren Inhalte oder Datenschutzmaßnahmen und übernehmen keine Verantwortung für Ihre dort bereitgestellten Informationen.

Sie finden uns auch auf Facebook: https://www.facebook.com/mgrija.gb/

Wir erhalten keine Informationen über die dort übertragenen Daten oder deren Nutzung durch Facebook. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Facebook.

NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Wir verwenden Ihre Daten zur Bearbeitung von Spendenanfragen, zur Organisation Ihrer Teilnahme an Vereinsaktivitäten (Projekte, Wettbewerbe etc.), zur Versendung von Informationen und Angeboten zu unseren Dienstleistungen und Veranstaltung im Allgemeinen anzubieten.

Im Falle eines Rechtsstreits oder Verfahrens, das eine Speicherung von Daten oder eine Anforderung durch eine zuständige staatliche Behörde erfordert, kann eine Speicherung über den angegebenen Zeitraum hinaus erfolgen – bis zum endgültigen Abschluss des entstandenen Rechtsstreits oder Verfahrens in allen Instanzen. Der angegebene Zeitraum kann geändert werden, wenn gesetzlich eine andere Speicherfrist vorgesehen ist.

Der Frauenwohltätigkeitsverein „Majtschina Grija“ verpflichtet sich, keine personenbezogenen Daten seiner Spender gegenüber Dritten – staatlichen Behörden, Handelsgesellschaften, natürlichen Personen oder anderen – offenzulegen, außer in den folgenden Fällen:

mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung;
wenn gesetzlich vorgeschrieben;
auf rechtskonforme Anordnung durch eine zuständige Behörde oder ein Gericht;
zum Schutz der Rechte und berechtigten Interessen des Frauenwohltätigkeitsvereins „Majtschina Grija“ und/oder anderer Nutzer der Dienste erforderlich ist;
wenn die Information zur Erfüllung von Dienstleistungen durch Unternehmen erforderlich ist, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Vereins erbringen – z. B. Kurierdienste, Hosting-Dienste usw.

Ein erforderlicher Teil Ihrer Informationen kann auch verwendet werden, um mögliche Schäden an Personen oder Eigentum zu verhindern.

Der Frauenwohltätigkeitsverein „Majtschina Grija“ führt keine Übermittlung personenbezogener Daten an Staaten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen durch.

IHRE RECHTE BEZÜGLICH IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO) sowie anderen anwendbaren Rechtsvorschriften haben Sie folgende Rechte:

1. Recht auf Information und Auskunft: Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie Zugang zu diesen Daten zu verlangen.
2. Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung oder Vervollständigung Ihrer Daten verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind.
3. Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern die Voraussetzungen gemäß DSGVO erfüllt sind.
4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können in gesetzlich vorgesehenen Fällen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
5. Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre uns bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und diese ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind.
6. Recht auf Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit ohne Nachteile widerrufen.
7. Recht auf Beschwerde: wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt. Zuständige Aufsichtsbehörde in der Republik Bulgarien: Kommission für den Schutz personenbezogener Daten, Adresse: 1592 Sofia, bul. „Prof. Zvetan Lazarov“ Nr. 2.
8. Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf berechtigtem Interesse beruht, jederzeit widersprechen.

Wenn Sie eines Ihrer oben genannten Rechte ausüben möchten, Unterstützung oder Klärung benötigen oder Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, wenden Sie sich bitte an uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen.

Bei Ausübung Ihrer Rechte kann der Verantwortliche von Ihnen verlangen, Ihre Identität auf geeignete Weise nachzuweisen, um Ihrem Anliegen korrekt nachzukommen.

Diese Datenschutzrichtlinie wird regelmäßig aktualisiert, um dem Fortschritt der Datenschutzgesetzgebung sowie unserem Bestreben, höchste Standards im Datenschutz zu wahren, gerecht zu werden.

Der Frauenwohltätigkeitsverein „Majtschina Grija“ verpflichtet sich zur Einhaltung aller relevanten Datenschutzvorschriften bei sämtlichen Verarbeitungstätigkeiten.

Änderungen an dieser Richtlinie treten sofort mit ihrer Veröffentlichung auf der Website des Vereins in Kraft.

Letzte Aktualisierung: 01.08.2024.

БГ

EN

Kontaktieren Sie uns